1
00:00:03,307 --> 00:00:04,850
похапване! похапване!

2
00:00:04,934 --> 00:00:07,393
Томи Гоблър се върна и иска да чуе

3
00:00:07,477 --> 00:00:09,771
за какво сте благодарни пуйки.

4
00:00:09,855 --> 00:00:11,605
Чарлз, трябва да спреш. нее

5
00:00:11,689 --> 00:00:12,814
Не разбирам хората.

6
00:00:12,898 --> 00:00:14,066
Но, Чарлз… Гобъл.

7
00:00:14,150 --> 00:00:15,150
Пич. Похапване.

8
00:00:15,234 --> 00:00:16,233
Яжте, яжте, вашето перо на опашката

9
00:00:16,317 --> 00:00:17,985
е хванат във вратата за поглъщане. благодаря

10
00:00:18,069 --> 00:00:19,404
Похапване… Чакай, какво?

11
00:00:19,612 --> 00:00:21,155
[ПИСЪЦИ]

12
00:00:21,363 --> 00:00:22,822
ой [СТЕНОВЕ]

13
00:00:22,906 --> 00:00:24,698
Мисля, че перата ти се късат.

14
00:00:24,782 --> 00:00:27,827
-[РАЗДЪРВАНЕ НА ТЪКАНА]
-Гълвам.

15
00:00:28,453 --> 00:00:31,371
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

16
00:00:48,718 --> 00:00:50,010
ПЕРАЛТА: Добре, знаете тренировката.

17
00:00:50,094 --> 00:00:52,053
Ние сме живели и
дишане на тази операция от години.

18
00:00:52,137 --> 00:00:54,681
Днес пада и
получаваме само един изстрел.

19
00:00:54,765 --> 00:00:58,016
Денят на благодарността 2017,
среща на родителите.

20
00:00:58,100 --> 00:01:00,309
Целта ни е ясна.
Родителите ни ще се смеят,

21
00:01:00,393 --> 00:01:03,229
те ще се свържат, а след това
когато му дойде времето,

22
00:01:03,313 --> 00:01:04,938
нашите бащи ще споделят прегръдка за довиждане

23
00:01:05,022 --> 00:01:07,399
и ще бъде странно, но по добър начин.

24
00:01:07,483 --> 00:01:08,982
Боже мой Каква е тази снимка?

25
00:01:09,066 --> 00:01:10,818
Направих търсене на изображения за прегръщащи се бащи.

26
00:01:10,902 --> 00:01:12,444
Нямах много време
да сглобя тази дъска.

27
00:01:12,528 --> 00:01:14,987
А сега нека прегледаме
нашите цели, нали?

28
00:01:15,071 --> 00:01:16,864
Първо имаме
Сантягос, Камила и Виктор.

29
00:01:16,948 --> 00:01:18,365
Те са традиционни, сдържани,

30
00:01:18,449 --> 00:01:19,825
и като дъщеря им, контролиращи.

31
00:01:19,909 --> 00:01:21,410
Не бих казал, че контролирам.

32
00:01:21,494 --> 00:01:22,785
Бих казал, че съм тип А.

33
00:01:22,869 --> 00:01:24,704
Трябва да напишете Тип А
там вместо да контролира.

34
00:01:24,788 --> 00:01:25,955
Ярък пример за това, срещу което се изправяме.

35
00:01:26,039 --> 00:01:27,956
Сега тогава от другата страна
страна, имаме Пералтас,

36
00:01:28,040 --> 00:01:30,125
Карън и Роджър.
Те са напълно нормални,

37
00:01:30,209 --> 00:01:31,625
няма известни недостатъци.

38
00:01:31,709 --> 00:01:33,460
Добре, добре.
Баща ми е егоистична пияна уличница

39
00:01:33,544 --> 00:01:35,920
а майка ми е странна странница.
Това ще е катастрофа.

40
00:01:36,004 --> 00:01:39,423
Знаех си, че ще кажеш това,
поради което имаме това.

41
00:01:39,507 --> 00:01:40,924
Списък на нещата, които имат общо.

42
00:01:41,008 --> 00:01:42,551
Можем да го използваме, за да подсилим разговора.

43
00:01:42,635 --> 00:01:45,136
Ох, конво грес.

44
00:01:45,220 --> 00:01:46,554
Това е перфектно.

45
00:01:46,638 --> 00:01:49,264
Добре, и двамата ни бащи играят голф.
И двете ни майки рисуват.

46
00:01:49,348 --> 00:01:51,015
И четиримата имат коса.

47
00:01:51,099 --> 00:01:52,434
Да, но това е
дъното на цевта.

48
00:01:52,518 --> 00:01:53,892
Няма да се налага да използваме това.

49
00:01:53,976 --> 00:01:55,644
О, свършихте много работа по това.

50
00:01:55,728 --> 00:01:57,645
Наистина съм впечатлен. О, добре, нали знаеш,

51
00:01:57,729 --> 00:01:59,939
наистина е важно за мен.
Чувствам, че това е шанс

52
00:02:00,023 --> 00:02:01,898
за да имам най-накрая
голям семеен ден на благодарността

53
00:02:01,982 --> 00:02:04,192
Никога не съм получавал като дете. О, скъпа.

54
00:02:04,276 --> 00:02:05,653
Ще бъде невероятно.

55
00:02:07,362 --> 00:02:09,113
[скърцане]

56
00:02:09,280 --> 00:02:10,864
Изтриваш ли думата
"контролиране" зад гърба ми

57
00:02:10,948 --> 00:02:13,158
докато се целуваме? Ммм-хмм.

58
00:02:13,367 --> 00:02:15,617
Можем да го запазим в моя
офис, докато дойде време да си тръгнете.

59
00:02:15,701 --> 00:02:17,536
Какво имате в кутията със сладкиши, сър?
брауни?

60
00:02:17,620 --> 00:02:18,704
Не, вие държите брауни отстрани.

61
00:02:18,788 --> 00:02:19,954
Той го държи от дъното.

62
00:02:20,038 --> 00:02:21,664
вярно Може би е чийзкейк.

63
00:02:21,748 --> 00:02:23,332
Но няма конденз по кутията.

64
00:02:23,416 --> 00:02:25,292
Стайна температура е.
Погледнете разперения пръст,

65
00:02:25,376 --> 00:02:26,626
напрежение в раменете.

66
00:02:26,710 --> 00:02:29,045
Той поддържа нещо плътно.

67
00:02:29,337 --> 00:02:31,256
И ДВАМАТА: Това е пай. Това е пай.

68
00:02:31,673 --> 00:02:34,591
- По дяволите, това беше впечатляващо.
-ХОЛТ: Но това не е просто пай.

69
00:02:34,675 --> 00:02:36,593
Това е английски орех
баница от Cottage Inn

70
00:02:36,677 --> 00:02:38,510
в Саратога Спрингс. Реймънд и аз караме

71
00:02:38,594 --> 00:02:40,012
чак до северната част на щата всяка година.

72
00:02:40,096 --> 00:02:41,512
Това е най-доброто сладко лакомство на земята.

73
00:02:41,596 --> 00:02:43,222
Дори по-добре от обикновена кифличка.

74
00:02:43,306 --> 00:02:44,474
Уау, толкова добре, а?

75
00:02:44,558 --> 00:02:46,767
Носим го при Кевин
къщата на родителите тази вечер.

76
00:02:46,851 --> 00:02:49,519
нямам търпение Какво правите всички
планирали ли сте за деня на Турция?

77
00:02:49,603 --> 00:02:52,021
Е, имам страхотно
Денят на благодарността е планиран.

78
00:02:52,105 --> 00:02:54,273
Николай е взел да
храна точно като баща му,

79
00:02:54,357 --> 00:02:56,650
така че правя екзотичен намаз.

80
00:02:56,859 --> 00:02:59,109
Ако може да лети или плува,
ядем яйцата му.

81
00:02:59,193 --> 00:03:01,570
Е, в къщата на Джефордс,
не е само Денят на благодарността,

82
00:03:01,654 --> 00:03:04,573
също е рожденият ден на Ава,
така че го правим огромен.

83
00:03:04,698 --> 00:03:06,366
Купих й папагала Пери.

84
00:03:07,200 --> 00:03:09,576
Това е страхотна играчка.
Тери опита десет магазина за играчки.

85
00:03:09,660 --> 00:03:11,244
ДИАС: Предполагам, че съм само
човек, който прави този празник правилно.

86
00:03:11,328 --> 00:03:13,078
Удрям се по открития път с мотора си.

87
00:03:13,246 --> 00:03:15,623
Без семейство, без приятели, без вечеря.

88
00:03:15,915 --> 00:03:17,999
Това звучи наистина мрачно. благодаря

89
00:03:18,083 --> 00:03:20,168
Е, плановете на всички изглеждат прекрасни.

90
00:03:20,252 --> 00:03:21,543
О, ние с Хичкок не казахме нашето.

91
00:03:21,627 --> 00:03:22,628
Колко жалко.

92
00:03:23,671 --> 00:03:25,588
Добре, цялата къща е чиста.

93
00:03:25,672 --> 00:03:26,881
Виното е в хладилника.

94
00:03:26,965 --> 00:03:28,466
Каква е тази стомна със сива вода?

95
00:03:28,550 --> 00:03:29,800
Прочетох статия, която казваше

96
00:03:29,884 --> 00:03:31,384
когато миете зеленчуци,

97
00:03:31,468 --> 00:03:33,762
всички хранителни вещества изтичат във водата

98
00:03:33,846 --> 00:03:36,848
и тогава можете да го изпиете.
Наричат ​​я супер вода.

99
00:03:37,140 --> 00:03:38,640
о Е, това е добре.

100
00:03:38,724 --> 00:03:41,059
Просто ще го скрия точно тук.

101
00:03:41,268 --> 00:03:42,268
Татко, почти ли си готов?

102
00:03:42,352 --> 00:03:43,936
Семейство Сантяго са много точни?

103
00:03:44,020 --> 00:03:45,938
Вече съм излязла от душа.

104
00:03:46,022 --> 00:03:47,438
Успокой се, брато. Не ме наричай братле.

105
00:03:47,522 --> 00:03:49,232
Аз съм твой син. Добре, пич.

106
00:03:49,316 --> 00:03:51,108
-Пич не е подобрение.
-[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

107
00:03:51,192 --> 00:03:52,692
О, момче, те са тук. О, сега, скъпа,

108
00:03:52,776 --> 00:03:55,320
Знам, че си нервен,
но ще се оправи.

109
00:03:55,404 --> 00:03:56,821
Можем да се справим сами.

110
00:03:57,238 --> 00:03:59,824
<i>Здравей. Feliz</i> Денят на благодарността.

111
00:04:00,158 --> 00:04:01,574
Джейк ми каза, че си кубинец.

112
00:04:01,658 --> 00:04:03,785
Да, направих го и съжалявам. влизай

113
00:04:03,869 --> 00:04:05,911
Толкова се радвам най-накрая да се запознаем. Аз съм Виктор.

114
00:04:05,995 --> 00:04:07,955
И аз съм Камила. о

115
00:04:08,331 --> 00:04:09,914
И донесохте пуйка? Тя със сигурност го направи.

116
00:04:09,998 --> 00:04:11,666
Въпреки че й казах това
ти правеше пуйката,

117
00:04:11,750 --> 00:04:13,584
и всичко, което трябваше да донесе, беше пълнеж.

118
00:04:13,668 --> 00:04:16,419
Пълнежът е вътре и
сега имаме две пуйки,

119
00:04:16,503 --> 00:04:18,879
за всеки случай. В случай на какво?

120
00:04:18,963 --> 00:04:20,757
аз не знам [СМЕЕ СЕ СТРАННО]

121
00:04:21,007 --> 00:04:22,757
Както и да е, беше в колата
когато тя ме вдигна.

122
00:04:22,841 --> 00:04:24,759
Не е ли забавно? Най-забавното.

123
00:04:24,843 --> 00:04:26,302
Защо просто не се настаним удобно.

124
00:04:26,386 --> 00:04:28,345
Баща ми е просто... Хей, мечо Каре,

125
00:04:28,429 --> 00:04:29,763
кои панталони мислиш... татко!

126
00:04:29,847 --> 00:04:32,682
мед. Семейство Сантяго е тук.

127
00:04:33,016 --> 00:04:35,643
<i>Feliz</i> Денят на благодарността. Как мина пътуването?

128
00:04:35,727 --> 00:04:37,018
Полетът трябва да е бил ужасен.

129
00:04:37,102 --> 00:04:38,395
Хей, татко? Този празник е най-лошият.

130
00:04:38,479 --> 00:04:40,312
Можем ли просто да натиснем пауза
това и може би да вземем панталони?

131
00:04:40,396 --> 00:04:42,147
Добре. Ще обуя панталони.

132
00:04:42,231 --> 00:04:43,524
благодаря

133
00:04:44,150 --> 00:04:46,025
Отряд, булпен, сега.

134
00:04:46,109 --> 00:04:48,059
Всичко наред ли е, сър? Не, не е.

135
00:04:48,362 --> 00:04:50,195
Отидох на среща и когато се върнах,

136
00:04:50,279 --> 00:04:52,489
баницата ми я нямаше.
Кой от вас го взе?

137
00:04:52,573 --> 00:04:54,741
Спокойно, има
няма нужда да сочите с пръст.

138
00:04:55,033 --> 00:04:57,076
При нас.
Очевидно бяха Хичкок и Скъли.

139
00:04:57,160 --> 00:04:59,119
Как смееш. Нямаш доказателство.

140
00:04:59,203 --> 00:05:00,495
Има трохи по бюрата ви.

141
00:05:00,579 --> 00:05:02,497
Е, това не са трохи за пай.

142
00:05:02,747 --> 00:05:05,332
Хляб, бисквитка, пица, сандвич, блинц,

143
00:05:05,416 --> 00:05:08,043
и един добър старомоден картофен чипс.

144
00:05:08,585 --> 00:05:11,004
Тук няма пай. Просто те унизих.

145
00:05:11,088 --> 00:05:12,754
Вижте, това не трябва да е голяма работа.

146
00:05:12,838 --> 00:05:14,256
Който и да е взел този пай, ела напред

147
00:05:14,340 --> 00:05:16,299
и всичко ще бъде простено.

148
00:05:17,592 --> 00:05:19,802
Умен.
Знаеше, че никога няма да ти простя.

149
00:05:19,886 --> 00:05:20,886
Но ти си тъп, ако мислиш

150
00:05:20,970 --> 00:05:22,637
Няма да стигна до дъното на това.

151
00:05:22,721 --> 00:05:25,306
Всички тук са заподозрени.

152
00:05:26,015 --> 00:05:27,057
Добре, не започваш добре.

153
00:05:27,141 --> 00:05:28,350
Майка ми донесе
пасивно-агресивна пуйка

154
00:05:28,434 --> 00:05:30,268
и всички видяхме тази на баща ти
пениса през бельото му.

155
00:05:30,352 --> 00:05:31,769
какво? Направихте ли? защо търсиш

156
00:05:31,853 --> 00:05:33,896
Не, не бях. Всичко стана толкова бързо.

157
00:05:33,980 --> 00:05:36,691
Хей, всички, съжалявам
за това, че не е "облечен".

158
00:05:36,983 --> 00:05:38,900
Не ви мислех, момчета
щяха да са толкова рано.

159
00:05:38,984 --> 00:05:40,484
Пристигнахме в уговорения час.

160
00:05:40,568 --> 00:05:42,903
вярно Така че, супер рано.

161
00:05:42,987 --> 00:05:44,404
Конво грес.
Convo ги смажете веднага.

162
00:05:44,488 --> 00:05:46,239
да Г-жо Пералта,

163
00:05:46,323 --> 00:05:49,241
Харесвам тази нова керамика, която рисуваш.

164
00:05:49,325 --> 00:05:51,075
Знаеш ли, майка ми също рисува.

165
00:05:51,159 --> 00:05:52,493
наистина ли да

166
00:05:52,577 --> 00:05:54,579
Все пак рисувам върху платна. о

167
00:05:54,663 --> 00:05:56,455
И това е различно? Много.

168
00:05:56,539 --> 00:05:58,123
- Напълно.
-КАРЪН: Просто винаги намирах платно

169
00:05:58,207 --> 00:05:59,542
да бъде твърде ограничаващо.

170
00:05:59,958 --> 00:06:03,294
За мен с купички
и вази и мебели,

171
00:06:03,878 --> 00:06:05,028
светът е моето платно.

172
00:06:05,212 --> 00:06:07,714
Да, и за мен, с платно,

173
00:06:07,798 --> 00:06:09,632
платното е моето платно.

174
00:06:09,799 --> 00:06:12,217
Тя каза "платно" толкова много.
Кой иска да чуе виц?

175
00:06:12,301 --> 00:06:13,927
Като гатанка ли имаш предвид?
Защото обичам гатанки.

176
00:06:14,011 --> 00:06:15,553
Не, имам предвид като шега шега,

177
00:06:15,637 --> 00:06:17,138
където го казвам и ти се смееш.

178
00:06:17,222 --> 00:06:18,263
Не, тогава не се интересувам.

179
00:06:18,347 --> 00:06:21,058
о Ами… голф.

180
00:06:21,142 --> 00:06:23,851
Да, голф. Някой да е посещавал връзките напоследък?

181
00:06:23,935 --> 00:06:25,478
Не играя голф.
какво говориш

182
00:06:25,562 --> 00:06:26,895
Изиграхте всичко
времето, когато бях дете.

183
00:06:26,979 --> 00:06:29,481
-Никога не съм играл голф през живота си.
-КАРЪН: Джейк, ти си спомняш

184
00:06:29,565 --> 00:06:31,115
когато играеше голф

185
00:06:31,566 --> 00:06:33,567
за да може да похарчи своето
Неделята ми изневерява.

186
00:06:33,651 --> 00:06:34,986
ах О, да.

187
00:06:35,736 --> 00:06:37,403
опа Но сега всичко е наред.

188
00:06:37,487 --> 00:06:39,113
Щастливи сме, отново сме заедно...

189
00:06:39,197 --> 00:06:40,405
Готини сме. И знаете ли,

190
00:06:40,489 --> 00:06:42,449
всички отношения имат груби петна.

191
00:06:42,533 --> 00:06:44,409
Нали, Камила? не

192
00:06:45,869 --> 00:06:47,871
Джейк. коса.

193
00:06:48,662 --> 00:06:51,790
Всички имаме коса.

194
00:06:51,874 --> 00:06:53,124
Ммм

195
00:06:55,376 --> 00:06:56,377
Добре, това е лошо.

196
00:06:56,461 --> 00:06:57,460
Нито една от смазките за convo не работи.

197
00:06:57,544 --> 00:06:59,253
Имаме нужда от нов план.
Трябва да има някакъв начин

198
00:06:59,337 --> 00:07:01,130
за да ги накара да се разбират.
Може би бихме могли да играем една игра.

199
00:07:01,214 --> 00:07:03,799
Не. Без игри.
Баща ми става супер конкурентен.

200
00:07:03,883 --> 00:07:06,633
Някога ми откачваше
когато го победих на Adult <i>Clue.</i>

201
00:07:06,885 --> 00:07:08,511
Това беше единствената дъска
игра, която имаше в апартамента си.

202
00:07:08,595 --> 00:07:10,096
Всички оръжия за убийство са били секс играчки.

203
00:07:10,180 --> 00:07:11,554
О, добре. знаеш какво

204
00:07:11,638 --> 00:07:12,931
Всъщност баща ми е
супер конкурентен също.

205
00:07:13,015 --> 00:07:16,476
Лошо е. Той беше изгонен
веднъж обиколка за наблюдение на птици.

206
00:07:16,642 --> 00:07:18,686
Вижте кралско рибарче. Не, не, не, не, не.

207
00:07:18,770 --> 00:07:20,520
Това е същата птица, която видях по-рано.

208
00:07:20,771 --> 00:07:22,772
Това не се брои. айк

209
00:07:22,856 --> 00:07:24,272
Ммм-хмм. Добре, договорено е.

210
00:07:24,356 --> 00:07:25,983
Ние се пазим от всяка конкуренция.

211
00:07:26,067 --> 00:07:27,401
Защо не може да има някаква магическа отвара

212
00:07:27,485 --> 00:07:30,035
което прави всички щастливи
и да се забавлявате през цялото време?

213
00:07:31,654 --> 00:07:34,030
Кой иска алкохол?

214
00:07:34,114 --> 00:07:36,116
-[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
- Много ти благодаря, Дейвид.

215
00:07:36,200 --> 00:07:37,241
Това ще е всичко.

216
00:07:39,786 --> 00:07:41,828
Няма никакви щампи
кутията, без ДНК доказателства,

217
00:07:41,912 --> 00:07:43,871
и охранителната камера
в офиса ми беше скрит,

218
00:07:43,955 --> 00:07:45,580
което означава, който ми взе пая

219
00:07:45,664 --> 00:07:47,249
обмисли го. А това означава…

220
00:07:47,333 --> 00:07:48,333
Не бяха Хичкок и Скъли.

221
00:07:48,417 --> 00:07:49,418
точно така

222
00:07:49,502 --> 00:07:51,294
Сега, що се отнася до вас тримата,

223
00:07:51,586 --> 00:07:53,536
Мисля, че е време да поговорим малко.

224
00:07:53,797 --> 00:07:55,380
От колко време планирахте това?

225
00:07:55,464 --> 00:07:57,549
Един ден? Една седмица? Една година?

226
00:07:57,633 --> 00:08:00,092
Или това е единствената причина
се присъедини към силата за начало?

227
00:08:00,176 --> 00:08:03,302
Значи мислите, че съм станал ченге
само за да мога да ти открадна пая?

228
00:08:03,386 --> 00:08:05,305
Вашите думи не са моите.

229
00:08:05,680 --> 00:08:07,056
Не, не ми казвай защо го направи.

230
00:08:07,140 --> 00:08:09,182
кажи му Искаш да говоря с

231
00:08:09,266 --> 00:08:11,018
тази снимка на съпруга ти?

232
00:08:11,102 --> 00:08:13,144
Погледни го в очите
и му кажи какво си направил.

233
00:08:13,228 --> 00:08:15,980
Не съм го направил, Кевин.
Не му казвай името.

234
00:08:16,231 --> 00:08:17,522
Не, Тери, не съм ти ядосан.

235
00:08:17,606 --> 00:08:18,732
Знам, че не искаше да го направиш.

236
00:08:18,816 --> 00:08:19,899
просто си огладнял,

237
00:08:19,983 --> 00:08:22,151
и това е най
естествено нещо в света.

238
00:08:22,235 --> 00:08:24,611
Не ти взех баницата. ти лъжеш!

239
00:08:24,695 --> 00:08:26,487
Ако си толкова невинен, къде беше

240
00:08:26,571 --> 00:08:28,656
кога паят изчезна?
Бях в магазина за хранителни стоки

241
00:08:28,740 --> 00:08:30,532
купуване на гъши крака за вечерята на Николай.

242
00:08:30,616 --> 00:08:32,409
Сменях маслото на моя мотор.

243
00:08:32,493 --> 00:08:34,285
Подготвям се за моето самостоятелно пътуване за Деня на благодарността.

244
00:08:34,369 --> 00:08:35,369
Бях на фитнес.

245
00:08:35,453 --> 00:08:38,831
Рожден ден/Ден на благодарността на Ава
вечерята е висококалорична работа.

246
00:08:39,123 --> 00:08:40,673
Тери трябва да заслужи този празник.

247
00:08:40,958 --> 00:08:44,001
Всеки има алиби. Колко удобно.

248
00:08:44,085 --> 00:08:47,754
Така че се надявам да ти е удобно
защото ще те държа тук

249
00:08:47,838 --> 00:08:50,215
- цял ден, ако трябва!
-[ЧУКА НА ВРАТАТА]

250
00:08:50,674 --> 00:08:51,965
Трябва ни стая, за да разпитаме някого

251
00:08:52,049 --> 00:08:53,592
за убийството на Ред Хук.
О, няма проблем.

252
00:08:53,676 --> 00:08:55,136
Ще излезем веднага.

253
00:08:55,594 --> 00:08:57,094
Добре, ние сме една чаша.

254
00:08:57,178 --> 00:08:58,763
Майка ми разказва история за моето раждане

255
00:08:58,847 --> 00:09:00,431
и родителите ти не се отдръпват.

256
00:09:00,515 --> 00:09:03,365
добре Нека да продължим.
Мисля, че трябва да ги допълним.

257
00:09:03,851 --> 00:09:04,851
Нагоре ги.

258
00:09:04,935 --> 00:09:06,685
Всяка вечер ми казват какво да правя

259
00:09:06,769 --> 00:09:08,604
и всяка сутрин правя каквото ми се каже,

260
00:09:08,688 --> 00:09:11,022
но въпреки това не мога да избягам от мъмренето ви.

261
00:09:11,106 --> 00:09:13,524
какво съм аз Будилник.

262
00:09:13,608 --> 00:09:17,069
О, разбирам.
Така че загадката е точно като факт

263
00:09:17,153 --> 00:09:18,778
това е разказано по наистина объркващ начин.

264
00:09:18,862 --> 00:09:21,197
точно така Хей, аз летях

265
00:09:21,281 --> 00:09:23,907
със Съли Съленбергер.
Това, което направи, беше невероятно.

266
00:09:24,116 --> 00:09:26,659
Между нас, можех
приземи този самолет на земята

267
00:09:26,743 --> 00:09:29,578
на дестинацията без
убивайки някоя от тези птици.

268
00:09:29,662 --> 00:09:31,247
[СМЯХ]

269
00:09:31,580 --> 00:09:33,372
[SCATTING] Баща ми свири ли на пиано?

270
00:09:33,456 --> 00:09:34,875
А баща ми разпръсква ли се?

271
00:09:35,250 --> 00:09:36,333
[разпръскване]

272
00:09:37,668 --> 00:09:38,794
Това е невероятно. О боже

273
00:09:38,878 --> 00:09:40,294
Кой иска още вино?

274
00:09:40,378 --> 00:09:42,046
Не, не, не, не, не повече за мен.

275
00:09:42,130 --> 00:09:44,256
Всъщност мисля, че всички
тук има достатъчно.

276
00:09:44,340 --> 00:09:45,841
Имаме? да

277
00:09:46,758 --> 00:09:48,427
Сега пием това.

278
00:09:49,011 --> 00:09:50,720
Ром от Куба.

279
00:09:51,971 --> 00:09:53,805
Ром от Куба!

280
00:09:53,972 --> 00:09:55,014
Видях какво направи тази сутрин

281
00:09:55,098 --> 00:09:57,398
когато изведете
съдържанието на моята кутия за печене.

282
00:09:57,767 --> 00:10:00,352
Впечатляващо. Сега трябва да използвам уменията ти

283
00:10:00,436 --> 00:10:01,812
да намеря моя пай.

284
00:10:01,896 --> 00:10:03,437
Крайно време беше да дойдеш при нас.

285
00:10:03,521 --> 00:10:04,522
Ето какво имаме нужда от вас.

286
00:10:04,606 --> 00:10:05,689
Списък на съставките на пая.

287
00:10:05,773 --> 00:10:07,357
Ние търсим
всичко, което може да се задържи

288
00:10:07,441 --> 00:10:09,484
на нечий дъх.
Нуждаем се от записи от камери за наблюдение

289
00:10:09,568 --> 00:10:11,819
от чешмата, на
консистенцията на трохите беше суха.

290
00:10:11,903 --> 00:10:13,153
Който го е ял, ще ожаднее.

291
00:10:13,237 --> 00:10:15,030
Сега какъв вид гофрирани
с край имаме работа тук?

292
00:10:15,114 --> 00:10:16,948
U-образна или V? аз не знам

293
00:10:17,032 --> 00:10:18,742
Е, тогава се обади на проклетия телефон

294
00:10:19,159 --> 00:10:20,701
и разберете.

295
00:10:22,494 --> 00:10:25,246
Скъпа, родителите ни трептят силно.

296
00:10:25,330 --> 00:10:27,790
аз знам Пиенето просто прави
хората се разбират по-добре.

297
00:10:27,874 --> 00:10:28,998
Мислиш ли, че ако напия родителите си

298
00:10:29,082 --> 00:10:30,750
всеки ден, когато бях дете
щяха да останат заедно

299
00:10:30,834 --> 00:10:31,918
и щяхме да имаме щастливо семейство?

300
00:10:32,002 --> 00:10:33,335
Вероятно. да вярно да

301
00:10:33,419 --> 00:10:34,753
Бих искал да кажа няколко думи.

302
00:10:34,837 --> 00:10:38,798
Камила и аз сме развълнувани
добре дошли в нашето семейство,

303
00:10:39,007 --> 00:10:43,093
така че позволете ми да бъда първият
благослови този съюз с тост.

304
00:10:43,260 --> 00:10:45,720
-На Джейк и Ейми.
-ВСИЧКИ: На Джейк и Ейми.

305
00:10:45,804 --> 00:10:47,847
Ауу, благодаря, татко. Това беше наистина сладко.

306
00:10:47,931 --> 00:10:49,390
И аз имам препечен хляб. о

307
00:10:49,474 --> 00:10:53,685
Карън и аз бихме искали
добре дошли в нашето семейство

308
00:10:53,769 --> 00:10:57,939
и ми позволи да бъда
първи да кажем, че те обичаме.

309
00:10:58,314 --> 00:10:59,814
На Джейк и Ейми. честито

310
00:10:59,898 --> 00:11:01,315
ВСИЧКИ: За Джейк и Ейми.

311
00:11:01,399 --> 00:11:03,151
Благодаря, татко. Бих искал да отида отново.

312
00:11:03,235 --> 00:11:04,317
О-о, те стават конкурентни.

313
00:11:04,401 --> 00:11:06,069
Разбира се, обичам ви и двамата.

314
00:11:06,153 --> 00:11:08,238
Но ти не го каза.
Бих искал само да добавя,

315
00:11:08,322 --> 00:11:10,240
ако някога имаш нужда от нещо,

316
00:11:10,698 --> 00:11:12,533
Сантягос са тук за вас.

317
00:11:12,617 --> 00:11:14,033
На Джейк и Ейми. Втори рунд.

318
00:11:14,117 --> 00:11:15,493
О, това изглежда достатъчно, татко.

319
00:11:15,577 --> 00:11:17,203
Не, ако Виктор получи два тоста,

320
00:11:17,287 --> 00:11:18,829
тогава и аз го правя. [ВЪЗДИШКИ]

321
00:11:18,913 --> 00:11:21,165
Бих искал да отида един
стъпка напред и кажи това

322
00:11:21,249 --> 00:11:24,542
ако има нещо
от които се нуждаете или искате

323
00:11:25,418 --> 00:11:26,877
Peraltas са там за вас.

324
00:11:26,961 --> 00:11:28,587
Това не звучи така
по-добра оферта от моята.

325
00:11:28,671 --> 00:11:29,671
Да така е.

326
00:11:29,755 --> 00:11:31,630
[ЗАПЕКВАНЕ] Много по-добър е от твоя.

327
00:11:31,714 --> 00:11:32,882
Джейк…

328
00:11:33,841 --> 00:11:35,691
Ще ти дам часовника на дядо ми.

329
00:11:36,051 --> 00:11:37,219
Вече сте Сантяго.

330
00:11:37,552 --> 00:11:39,220
Бих искал да платя за сватбата.

331
00:11:39,304 --> 00:11:40,637
Ейми, вече си моя дъщеря.

332
00:11:40,721 --> 00:11:42,222
ВСИЧКИ: Какво? Аз печеля.

333
00:11:42,306 --> 00:11:43,307
На Джейк и Ейми.

334
00:11:43,724 --> 00:11:46,309
о, не Алкохолът има отрицателни страни.

335
00:11:48,769 --> 00:11:51,980
Е, това беше прекрасна поредица от тостове,

336
00:11:52,064 --> 00:11:54,190
Сега кого мога да заинтересувам
в 12 чаши кафе?

337
00:11:54,274 --> 00:11:56,650
Не, бих искал да знам какво има предвид Роджър

338
00:11:56,734 --> 00:11:58,151
когато каза, че ще го направи
плати за сватбата.

339
00:11:58,235 --> 00:11:59,402
Колко сте готови да им дадете?

340
00:11:59,486 --> 00:12:01,362
Каквото им трябва.
Знаеш, че е традиция

341
00:12:01,446 --> 00:12:03,697
за семейството на булката да плати.
Това също е традиция

342
00:12:03,781 --> 00:12:05,073
домакинът да направи пуйката.

343
00:12:05,157 --> 00:12:07,200
Добре, момчета... Изводът е,

344
00:12:07,325 --> 00:12:09,327
ние оценяваме
оферта, но ние плащаме.

345
00:12:09,411 --> 00:12:11,703
Не, ти му даде часовника.
Това беше твоят подарък.

346
00:12:11,787 --> 00:12:13,622
Може би просто трябва да разделим сватбата.

347
00:12:13,706 --> 00:12:14,788
Това е страхотна идея, мамо.

348
00:12:14,872 --> 00:12:16,665
Предвид финансовото ви състояние.

349
00:12:16,749 --> 00:12:18,417
Не. Какво трябва да означава това?

350
00:12:18,501 --> 00:12:20,335
Нашето финансово "положение"?

351
00:12:20,419 --> 00:12:22,128
Знаеш ли, мисля, че вероятно всички сме имали

352
00:12:22,212 --> 00:12:24,212
почти достатъчно от този вкусен ром.

353
00:12:24,505 --> 00:12:25,631
Ще го изхвърля в това растение.

354
00:12:25,715 --> 00:12:27,090
[GASPS] Това е бутилка от $600.

355
00:12:27,174 --> 00:12:29,675
$527. Потърсих го онлайн.

356
00:12:29,759 --> 00:12:33,178
Ако сте платили $600, вие печелите
някои лоши избори, приятелю.

357
00:12:33,262 --> 00:12:37,097
Добре, време е за вечеря.
Хайде всички да си измият ръцете.

358
00:12:37,181 --> 00:12:39,225
Никога не бях казвал това преди.
Ейми, ела с мен.

359
00:12:39,309 --> 00:12:41,143
[ИЗДИШВА РОЗКО] Това е кошмар.

360
00:12:41,227 --> 00:12:42,977
Това е по-лошо от
моят шести рожден ден

361
00:12:43,061 --> 00:12:44,562
когато хванах баща си
прави с жена клоун

362
00:12:44,646 --> 00:12:46,813
в къщата за отскачане.
О, баща ми е най-лошият.

363
00:12:46,897 --> 00:12:48,690
аз знам Той съсипва целия ден.

364
00:12:48,774 --> 00:12:51,318
[ВЪЗДИШКИ] Да, но знаете ли,

365
00:12:51,443 --> 00:12:52,902
не обвинявай само баща ми.

366
00:12:52,986 --> 00:12:54,402
Ти буквално каза, че той е най-лошият.

367
00:12:54,486 --> 00:12:55,570
аз знам Всичко е наред, когато го казвам.

368
00:12:55,654 --> 00:12:56,655
Трябва да се преструваш, че е готин.

369
00:12:56,739 --> 00:12:58,281
Това са правилата.
Освен това трябва да признаете,

370
00:12:58,365 --> 00:13:00,616
вашите родители са били
малко снизходително.

371
00:13:00,700 --> 00:13:02,243
защо
Защото те попитаха какво има в дипа

372
00:13:02,327 --> 00:13:04,619
това май беше само майонеза?
Целият дип е само майонеза.

373
00:13:04,703 --> 00:13:06,996
Да, ама не, това, което бях
позовавайки се на факта, че

374
00:13:07,080 --> 00:13:09,081
майка ти донесе собствените си кърпи за ръце.

375
00:13:09,165 --> 00:13:10,749
Сякаш майка ми не би
са измили нейното знание

376
00:13:10,833 --> 00:13:12,291
идваха ли гости? Направи ли тя?

377
00:13:12,375 --> 00:13:13,459
Не, не е нужно.

378
00:13:13,543 --> 00:13:15,086
Те са само докоснати
от прясно почистени ръце.

379
00:13:15,170 --> 00:13:16,461
Никога не се цапат. уау

380
00:13:16,545 --> 00:13:18,380
Нехигиеничната ябълка не пада далеч

381
00:13:18,464 --> 00:13:19,631
от нехигиеничното дърво.

382
00:13:19,715 --> 00:13:20,965
Ти току-що нарече майка ми дърво?

383
00:13:21,049 --> 00:13:22,258
Нарекох я нехигиенично дърво.

384
00:13:22,342 --> 00:13:23,885
уау уау

385
00:13:24,802 --> 00:13:27,054
уау Добре, знаеш ли какво?

386
00:13:27,220 --> 00:13:28,429
Нека просто се върнем там

387
00:13:28,513 --> 00:13:30,347
и се насладете на нашия радостен Ден на благодарността

388
00:13:30,431 --> 00:13:32,683
и дано не
родителите ще го съсипят.

389
00:13:33,017 --> 00:13:34,392
Добре. Е, знам, че родителите ми

390
00:13:34,476 --> 00:13:35,768
няма да развалят радостта.

391
00:13:35,852 --> 00:13:37,728
Всъщност те ще бъдат адски щастливи.

392
00:13:37,812 --> 00:13:40,272
Не толкова радостен, колкото родителите ми.

393
00:13:41,607 --> 00:13:42,607
ХОЛТ: Благодаря на всички, че се присъединихте към мен.

394
00:13:42,691 --> 00:13:43,941
Проверих алибитата ти.

395
00:13:44,025 --> 00:13:47,278
Или трябва да кажа, alib-лъжи!

396
00:13:47,362 --> 00:13:49,320
Диас, ако беше
смяна на маслото във вашия мотор

397
00:13:49,404 --> 00:13:51,322
за вашето голямо пътуване
крайбрежието, тогава ми кажи,

398
00:13:51,406 --> 00:13:53,865
защо резервоарът ти е само наполовина пълен?

399
00:13:53,949 --> 00:13:56,499
Потопихте мотора ми?
Това не е всичко, което пробвах.

400
00:13:56,868 --> 00:13:59,078
Г-н Fit, или да се обадя
ти с истинското си име?

401
00:13:59,162 --> 00:14:01,538
Г-н Фиб. Намирам го за доста странно

402
00:14:01,622 --> 00:14:03,290
че сте строили
вдигнете апетит във фитнеса

403
00:14:03,374 --> 00:14:06,208
когато вашият фитнес е затворен на Деня на благодарността.

404
00:14:06,292 --> 00:14:08,210
И, Бойл, купуваш гъши крака

405
00:14:08,294 --> 00:14:09,627
за Николай? Николай.

406
00:14:09,711 --> 00:14:11,630
Намерих разписката ви от магазина за хранителни стоки.

407
00:14:11,922 --> 00:14:14,548
Никакви крака.
Но имаше една покупка,

408
00:14:14,632 --> 00:14:17,342
напитка, която се съчетава перфектно с пай.

409
00:14:17,426 --> 00:14:19,719
Един галон мляко!

410
00:14:19,844 --> 00:14:21,554
Този обир отне трима души.

411
00:14:21,638 --> 00:14:24,973
Лейди Пръчката, г-н Фиб и млечния човек.

412
00:14:25,057 --> 00:14:27,892
Джигът е вдигнат. Признай си.

413
00:14:28,351 --> 00:14:29,560
Добре, излъгах. благодаря

414
00:14:29,644 --> 00:14:31,228
Не за баницата. За моя ден на благодарността.

415
00:14:31,312 --> 00:14:33,438
Не го харча сам.
Прекарвам го със семейството си.

416
00:14:33,522 --> 00:14:35,922
Виждаме новото
Мюзикъл <i>Minions</i> на Бродуей.

417
00:14:36,065 --> 00:14:38,150
И не наливах масло в моя мотор.

418
00:14:38,359 --> 00:14:41,277
Взимах тези съвпадащи
Тениски за цялото ми семейство.

419
00:14:41,361 --> 00:14:42,903
[GASPS] Семейството ми много ми липсваше

420
00:14:42,987 --> 00:14:44,655
когато бях в затвора и
отново се сближихме много.

421
00:14:44,739 --> 00:14:46,740
Бях неудобно за
колко съм напомпан да ги видя.

422
00:14:46,824 --> 00:14:48,616
Тениските бяха моя идея.

423
00:14:48,700 --> 00:14:50,868
окей Беше работа на двама души.

424
00:14:50,952 --> 00:14:52,870
Не, не съм откраднал и твоя пай.

425
00:14:53,246 --> 00:14:56,122
Излъгах за фитнеса
защото все още се опитвах да намеря

426
00:14:56,206 --> 00:14:57,582
папагалът Пери за Ава.

427
00:14:57,666 --> 00:14:59,624
Забравих, че наближава рождения й ден

428
00:14:59,708 --> 00:15:03,252
и докато разбрах,
цялата тъпа играчка беше разпродадена.

429
00:15:03,336 --> 00:15:05,254
Просто не исках да знаете

430
00:15:05,338 --> 00:15:07,422
какъв ужасен баща съм всъщност.

431
00:15:07,506 --> 00:15:09,257
Е, сега го правим. Бойл?

432
00:15:09,341 --> 00:15:11,041
[ПЛАЧЕ] Николай е придирчив в храната!

433
00:15:11,176 --> 00:15:14,511
Излъгах за небцето му.
Всичко, което пие, е мляко.

434
00:15:14,595 --> 00:15:16,888
Всичко, което яде, е юфка с масло.

435
00:15:16,972 --> 00:15:18,973
А може би моя орехов пай? аз желая

436
00:15:19,057 --> 00:15:22,642
Той мрази ядките. Синът ми е проста кучка.

437
00:15:22,726 --> 00:15:24,394
Така че никой от вас не взе моя пай.

438
00:15:24,478 --> 00:15:27,063
Капитане, ще искате да видите това.

439
00:15:27,147 --> 00:15:28,689
Бюрата им бяха чисти,

440
00:15:28,773 --> 00:15:31,316
така че разширихме радиуса на търсене.

441
00:15:31,400 --> 00:15:32,609
Разгледайте.

442
00:15:32,693 --> 00:15:34,568
Моят пай, а дори не беше изяден.

443
00:15:34,652 --> 00:15:37,488
Просто изхвърлен като
обикновени улични боклуци.

444
00:15:37,572 --> 00:15:40,239
Повръща ми се.
Прекарайте живота си на силата,

445
00:15:40,323 --> 00:15:41,867
и никога не става по-лесно.

446
00:15:41,992 --> 00:15:44,576
Леле, мамо, каква вкусна вечеря.

447
00:15:44,660 --> 00:15:46,411
Искам да кажа, това трябва да е така
най-радостният зелен фасул

448
00:15:46,495 --> 00:15:48,913
някога съм виждал. О, благодаря, скъпа.

449
00:15:49,164 --> 00:15:51,081
Те са предварително направени от кутия. страхотно

450
00:15:51,165 --> 00:15:53,208
Да нарежем ли пуйката?
Започнете ли тази вечеря?

451
00:15:53,292 --> 00:15:55,459
Аз съм отличен резбар. Позволи ми.

452
00:15:55,543 --> 00:15:57,086
Мисля, че мога да издълбая пуйката.

453
00:15:57,170 --> 00:15:58,420
Все пак това е моята къща

454
00:15:58,504 --> 00:15:59,630
и седи точно тук пред мен.

455
00:15:59,714 --> 00:16:01,256
Имаме две пуйки.

456
00:16:01,882 --> 00:16:04,758
И двамата можете да издълбаете едно.
Да, слава богу

457
00:16:04,842 --> 00:16:07,302
за втората пуйка, много
нормално нещо да си донесъл.

458
00:16:07,386 --> 00:16:09,929
Това всъщност е много добро
защото сега всеки можеше да види

459
00:16:10,013 --> 00:16:12,223
кой по-добре реже пуйката. Вие сте на.

460
00:16:13,348 --> 00:16:15,433
уау Наистина зрял.
Ти просто го казваш

461
00:16:15,517 --> 00:16:16,559
защото знаеш, че баща ми ще спечели.

462
00:16:16,643 --> 00:16:18,435
Сякаш. Хей, Роджър,

463
00:16:18,519 --> 00:16:20,270
обичаш вицове. Ето един.

464
00:16:20,354 --> 00:16:22,397
Не бих искал да съм пътник
на един от вашите полети

465
00:16:22,481 --> 00:16:24,357
ако летиш толкова бавно, колкото режеш пуйка.

466
00:16:24,441 --> 00:16:26,691
Загадай ми това, Виктор.
Който е гадно в издълбаването на пуйки,

467
00:16:26,775 --> 00:16:28,860
мисли, че техният ром е добър, когато е лош?

468
00:16:28,944 --> 00:16:30,445
Вие. Горе, Джейк.

469
00:16:30,529 --> 00:16:32,488
-Радостно.
-КАРЪН: Ъъъ, Камила,

470
00:16:32,572 --> 00:16:34,490
сложи ли пълнежа си в моята керамика?

471
00:16:34,574 --> 00:16:36,909
Мислех, че е купа. Това е изкуство.

472
00:16:37,451 --> 00:16:38,660
-[ГОВОРИ ИСПАНСКИ]
-Какво означава това?

473
00:16:38,744 --> 00:16:40,411
-Какво каза тя?
-Тя каза, че е купа.

474
00:16:40,495 --> 00:16:42,204
Обзалагам се, че не знаеше, че разбирам испански.

475
00:16:42,288 --> 00:16:43,414
Много впечатляващо. Научаваш това

476
00:16:43,498 --> 00:16:45,198
-от една от любовниците ти?
- да

477
00:16:45,373 --> 00:16:47,708
В интерес на истината, аз го направих.
Звучи като някой да ревнува.

478
00:16:47,792 --> 00:16:50,669
Обзалагам се, че дори не си правила секс.
О, правил съм секс.

479
00:16:50,753 --> 00:16:52,462
И всъщност съм доста добре. Камила?

480
00:16:52,546 --> 00:16:54,547
Най-доброто. Какво се случва в момента?

481
00:16:54,631 --> 00:16:56,424
Роджър е много добър и в секса.

482
00:16:56,508 --> 00:16:59,217
- Ха, ха, толкова съм отвратена.
-РОДЖЪР: Знаеш ли какво?

483
00:16:59,301 --> 00:17:02,761
Писна ми да гледаш
надолу по носа ни.

484
00:17:02,845 --> 00:17:04,388
Знам, че Пералта не са перфектни,

485
00:17:04,472 --> 00:17:06,222
но ние не гледаме отвисоко на другите хора.

486
00:17:06,306 --> 00:17:08,724
Искам да кажа, ти идваш в нашия
у дома и се държите като идиоти.

487
00:17:08,808 --> 00:17:10,434
Е, ние не сме идиоти. Всъщност...

488
00:17:10,518 --> 00:17:12,227
Просто си отрязах палеца. какво?

489
00:17:12,311 --> 00:17:13,645
Просто си отрязах палеца.

490
00:17:13,729 --> 00:17:15,479
[ВСИЧКИ КРИЩАТ]

491
00:17:15,563 --> 00:17:17,482
Боже мой! [ВИКА СЛАБО]

492
00:17:18,149 --> 00:17:20,442
Мисля, че е... Лошо е.

493
00:17:22,986 --> 00:17:24,445
Извинете, баща ми си отряза палеца.

494
00:17:24,529 --> 00:17:26,405
Имаме нужда от помощ точно сега.
Имате ли палец?

495
00:17:26,489 --> 00:17:27,739
Да, разбрах го точно тук.

496
00:17:27,823 --> 00:17:28,865
В найлонов плик е.

497
00:17:28,949 --> 00:17:30,116
Не е просто да седите на сладоледа.

498
00:17:30,200 --> 00:17:31,742
Добре, просто попълнете тези формуляри.

499
00:17:31,826 --> 00:17:33,160
Някой ще бъде с вас след малко.

500
00:17:33,244 --> 00:17:35,245
Мисля, че това може да е
за мен, малко човече.

501
00:17:35,329 --> 00:17:36,996
Има нещо, което трябва да знаеш, Джейк.

502
00:17:37,080 --> 00:17:38,998
Имате три полусестри. какво?

503
00:17:39,082 --> 00:17:40,374
Един в Атланта, един в Нюарк,

504
00:17:40,458 --> 00:17:42,208
един в Далас, Форт Уърт. Всички центрове.

505
00:17:42,292 --> 00:17:44,002
Добре, трябва да му помогнем веднага.

506
00:17:44,086 --> 00:17:45,503
Той не може да умре.
Трябва да чуя повече за това.

507
00:17:45,587 --> 00:17:46,879
Празник е, нямаме достатъчно персонал,

508
00:17:46,963 --> 00:17:48,255
в крайна сметка ще стигнем до баща ти.

509
00:17:48,339 --> 00:17:49,882
Той има нужда от помощ сега!

510
00:17:50,131 --> 00:17:52,592
Знаете ли кой е този човек?
Капитан Роджър Пералта.

511
00:17:52,676 --> 00:17:54,385
Той научи Съли Суленбъргър как да лети.

512
00:17:54,469 --> 00:17:55,719
Просто нямаме достатъчно персонал.

513
00:17:55,803 --> 00:17:57,679
Без извинения. Ще вземеш този човек

514
00:17:57,763 --> 00:18:00,181
в операционната веднага или ще те съдя

515
00:18:00,265 --> 00:18:02,265
и всички в тази болница. [СТЕНОВЕ]

516
00:18:02,850 --> 00:18:04,058
Тръгни с него.

517
00:18:04,142 --> 00:18:06,103
Обичам те, приятел. о

518
00:18:06,853 --> 00:18:09,021
Благодаря, това е хубаво. Обичам те, медицинска сестра.

519
00:18:09,272 --> 00:18:10,856
Обичам те дама с шала.

520
00:18:11,190 --> 00:18:12,732
Значително по-малко смислено.

521
00:18:12,816 --> 00:18:15,359
Обичам те машина за бонбони.
Виктор, това беше невероятно.

522
00:18:15,443 --> 00:18:17,277
Благодаря ви много, че дойдохте. разбира се

523
00:18:17,361 --> 00:18:18,945
Майка ти и Камила са на път.

524
00:18:19,029 --> 00:18:20,489
Те все още почистват цялата кръв.

525
00:18:20,573 --> 00:18:22,573
Да, имаше толкова много.
Може да се наложи да се преместят.

526
00:18:22,657 --> 00:18:25,283
Скъпа, наистина съжалявам
за всички неща, които казах.

527
00:18:25,367 --> 00:18:27,452
Знаеш ли, нямах предвид това.
Да, нито аз.

528
00:18:27,536 --> 00:18:28,953
И вижте, всичко това е моя вина.

529
00:18:29,037 --> 00:18:30,871
Просто исках голям семеен Ден на благодарността,

530
00:18:30,955 --> 00:18:33,457
и аз го наложих, така че зависи от мен.

531
00:18:33,541 --> 00:18:34,999
Но виж, аз те обичам и...

532
00:18:35,083 --> 00:18:36,083
Това все още ли е палецът на баща ти?

533
00:18:36,167 --> 00:18:38,128
О, Господи, да. Той има нужда от това. медицинска сестра?

534
00:18:38,877 --> 00:18:40,670
Здравей, Реймънд. Готови ли сте да отидете на вечеря?

535
00:18:40,754 --> 00:18:44,215
Да, но имам малко
неприятна новина за нашия пай.

536
00:18:44,299 --> 00:18:45,717
Беше изхвърлено. не

537
00:18:45,842 --> 00:18:47,218
ти сериозно ли Ммм-хмм.

538
00:18:47,302 --> 00:18:49,219
И знам кой го направи. СЗО?

539
00:18:49,303 --> 00:18:52,804
Всички се похвалихте
вашите планове за Деня на благодарността.

540
00:18:52,888 --> 00:18:56,308
защо Компенсирахте свръх.

541
00:18:56,641 --> 00:18:59,769
Опитвайки се да прикриеш тъмните си тайни,

542
00:18:59,853 --> 00:19:03,772
но имаше още един човек
който също беше свръхкомпенсиран.

543
00:19:04,231 --> 00:19:05,397
Вие. Кевин.

544
00:19:05,481 --> 00:19:07,066
Дори по-добре от обикновена кифличка.

545
00:19:07,150 --> 00:19:09,360
[ЗАБАВЕН КАДЪР] Обикновена кифличка.
Обикновена кифличка.

546
00:19:09,444 --> 00:19:10,652
Трябваше да знам, че лъжеш.

547
00:19:10,736 --> 00:19:12,946
Няма нищо по-добро
отколкото обикновена кифличка.

548
00:19:13,113 --> 00:19:15,239
Това е нелепо. дали е

549
00:19:15,323 --> 00:19:16,973
Вижте как беше изхвърлен паят.

550
00:19:17,116 --> 00:19:19,367
Поставен нежно с две
ръце в кошчето.

551
00:19:19,451 --> 00:19:21,452
Точно така и вие
винаги изхвърляйте боклука.

552
00:19:21,536 --> 00:19:22,953
това е? Има само едно нещо

553
00:19:23,037 --> 00:19:24,872
Все още не мога да разбера.

554
00:19:25,164 --> 00:19:27,373
Защо го направи? Защото е отвратително.

555
00:19:27,457 --> 00:19:29,041
О боже Този пай е отвратителен.

556
00:19:29,125 --> 00:19:31,294
В него има говеждо сало и ябълкови семки.

557
00:19:31,461 --> 00:19:32,919
защо Това е орехова баница.

558
00:19:33,211 --> 00:19:34,379
Ако донесем това в къщата на семейството ми,

559
00:19:34,463 --> 00:19:35,588
щяха да кажат нещо.

560
00:19:35,672 --> 00:19:36,713
Опитвах се да те защитя.

561
00:19:36,797 --> 00:19:38,674
Защо просто не ми каза истината?

562
00:19:38,758 --> 00:19:41,467
[ВЪЗДИШКИ] Защото обичам годишните ни пътувания

563
00:19:41,551 --> 00:19:42,927
до Саратога Спрингс.

564
00:19:43,011 --> 00:19:44,595
Двамата караме мълчаливо,

565
00:19:44,679 --> 00:19:46,471
гледайки безплодните дървета.
Идеално е.

566
00:19:46,555 --> 00:19:49,183
Аз… не исках да загубя това.

567
00:19:50,558 --> 00:19:52,351
съжалявам Не знам защо не можем

568
00:19:52,435 --> 00:19:54,435
все пак карам следващата година.

569
00:19:54,519 --> 00:19:56,354
Просто не трябва да купуваме пая.

570
00:19:56,438 --> 00:19:58,438
Пътуване без цел?

571
00:19:58,522 --> 00:19:59,940
[СМИХВА се] Реймънд...

572
00:20:01,484 --> 00:20:03,651
Хей, татко, как е? добре съм

573
00:20:03,735 --> 00:20:05,194
Прикрепиха отново палеца ми.

574
00:20:05,278 --> 00:20:07,654
О, това е страхотно.
Значи ще можеш да летиш отново?

575
00:20:07,738 --> 00:20:09,030
Да, това никога не е било под съмнение.

576
00:20:09,114 --> 00:20:10,740
Вече нямате нужда от палци, за да летите.

577
00:20:10,824 --> 00:20:11,865
Просто натискате един бутон.

578
00:20:11,949 --> 00:20:13,117
Самолетът се грижи за останалото.

579
00:20:13,201 --> 00:20:14,901
Трябва да вярвам, че това не е вярно.

580
00:20:14,994 --> 00:20:16,703
О, изглежда като на мама
вече извадено.

581
00:20:16,787 --> 00:20:18,830
Да, знаеш колко уморен
тя получава, когато пие.

582
00:20:18,914 --> 00:20:20,831
-Тя няма да стане след 12 часа.
-ВИКТОР: Хей, Джейк,

583
00:20:20,915 --> 00:20:22,291
знаеш как каза
винаги си искал да имаш

584
00:20:22,375 --> 00:20:24,875
голям семеен ден на благодарността?
Имах петима братя,

585
00:20:24,959 --> 00:20:27,378
три сестри, четири лели и 12 братовчеди

586
00:20:27,462 --> 00:20:29,588
които прекарваха всички празници заедно.

587
00:20:29,672 --> 00:20:31,673
Имах такова семейство
за което мечтаете.

588
00:20:31,757 --> 00:20:34,216
[СМИХВА се] О, готови ли сте?

589
00:20:34,300 --> 00:20:35,676
Това изглеждаше като а
наистина лошо място за спиране,

590
00:20:35,760 --> 00:20:36,844
но правиш дълга пауза.

591
00:20:36,928 --> 00:20:38,344
Когато всички бяхме заедно… Ах.

592
00:20:38,428 --> 00:20:39,679
Голяма бъркотия. не мога да ти кажа

593
00:20:39,763 --> 00:20:41,598
колко празници прекарах в спешното отделение.

594
00:20:41,682 --> 00:20:42,764
[СМИХВА се] Но това означава

595
00:20:42,848 --> 00:20:44,433
да имаш голямо семейство.

596
00:20:44,600 --> 00:20:45,601
Като този.

597
00:20:46,060 --> 00:20:48,061
о Е, благодаря ти, Виктор.

598
00:20:48,228 --> 00:20:50,104
И явно на семейството ми
много по-голям, отколкото си мислех.

599
00:20:50,188 --> 00:20:51,730
Колко полусестри
каза ли, че имам, татко?

600
00:20:51,814 --> 00:20:53,356
Казах ли ти само за сестрите?

601
00:20:53,440 --> 00:20:55,316
хайде Роджър, искам да се извиня

602
00:20:55,400 --> 00:20:56,525
на теб, че си толкова отбранителен

603
00:20:56,609 --> 00:20:57,901
за това, че искаш да платиш за сватбата.

604
00:20:57,985 --> 00:21:00,195
И аз съжалявам. Беше глупаво.

605
00:21:00,445 --> 00:21:02,071
Просто се чувствах несигурен, защото...

606
00:21:02,155 --> 00:21:03,156
Защото дадох часовника на Джейк?

607
00:21:03,240 --> 00:21:04,948
Щях да кажа, защото видя пениса ми

608
00:21:05,032 --> 00:21:06,033
през гащите ми,

609
00:21:06,117 --> 00:21:07,701
но часовникът, да, разбира се.

610
00:21:07,785 --> 00:21:10,202
Мислех си, ако ти
искам да платя за сватбата,

611
00:21:10,286 --> 00:21:12,831
би било добре, но можем да го разделим.

612
00:21:13,247 --> 00:21:14,248
Зависи от вас.

613
00:21:14,873 --> 00:21:16,458
Това изглежда справедливо.

614
00:21:16,709 --> 00:21:19,168
Ти си добър пич.
Ела тук, прегърни ме.

615
00:21:19,419 --> 00:21:21,420
Дай ми... Прегърни ме. прегърни ме

616
00:21:21,504 --> 00:21:24,714
Внеси го. О, Джейк, случва се.

617
00:21:24,798 --> 00:21:26,465
Странната, но добра прегръдка на баща.

618
00:21:26,549 --> 00:21:28,008
О, вълшебно е.

619
00:21:28,175 --> 00:21:29,968
Най-добрият Ден на благодарността досега. [ВЪЗДИШКИ]

620
00:21:30,052 --> 00:21:31,677
Да, татко, роклята ти се повдига.

621
00:21:31,761 --> 00:21:32,970
о Излезе.

622
00:21:33,054 --> 00:21:34,055
Ооо, аз… Излезе.


